1 00:00:17,280 --> 00:00:18,280 Ehi, Alex. 2 00:00:19,360 --> 00:00:20,960 Come sta il mio figliastro preferito? 3 00:00:23,560 --> 00:00:24,800 Sono il tuo unico figliastro. 4 00:00:26,400 --> 00:00:27,400 Va bene. 5 00:00:28,960 --> 00:00:30,240 Sto bene. Sì. 6 00:00:30,780 --> 00:00:32,140 Pensavo che saresti uscito oggi. 7 00:00:33,660 --> 00:00:39,340 Sì, dovevo farlo. Avrei dovuto avere un appuntamento con Emily. 8 00:00:40,360 --> 00:00:41,360 Ricorda, 9 00:00:41,540 --> 00:00:43,200 Uscivo con lei qualche anno fa. 10 00:00:45,430 --> 00:00:47,110 Sai, tipo, di nuovo in città questa settimana. 11 00:00:47,470 --> 00:00:48,429 Mmm-hmm. 12 00:00:48,430 --> 00:00:53,250 Quindi stavamo tipo mandando messaggi, così ho pensato forse dovevamo, tipo, impiccarci 13 00:00:53,250 --> 00:00:54,250 fuori. 14 00:00:54,790 --> 00:00:58,470 Non lo so. Lei, tipo, ha detto di sì occupato all'ultimo secondo. 15 00:00:59,470 --> 00:01:00,470 OH. 16 00:01:01,230 --> 00:01:02,230 È un peccato. 17 00:01:02,910 --> 00:01:04,950 Sì. Sì, voi ragazzi uscivate sempre fuori. 18 00:01:05,150 --> 00:01:08,450 Pensavo che tu, sai, recuperare il ritardo fermatevi qui per un po'. 19 00:01:09,630 --> 00:01:12,530 Sì, lo pensavo anch'io, ma sai... le ragazze fanno schifo. 20 00:01:14,320 --> 00:01:19,100 Beh, quando sono più giovani, sai, non sai mai cosa succede 21 00:01:19,100 --> 00:01:20,620 può essere un po' volubile a volte. 22 00:01:21,720 --> 00:01:22,720 Mi dispiace. 23 00:01:26,820 --> 00:01:28,180 Ma sono appena stato qui. 24 00:01:28,580 --> 00:01:31,940 Prima avevo preparato dei biscotti. E tu? vuoi provarli? 25 00:01:33,160 --> 00:01:34,160 Yeah Yeah. NO? 26 00:01:34,580 --> 00:01:35,378 Grazie, mamma. 27 00:01:35,380 --> 00:01:36,520 Voglio dire, potrei averne alcuni. 28 00:01:36,740 --> 00:01:37,740 Sì. Un po. 29 00:01:37,960 --> 00:01:42,040 Va bene. Non ho nient'altro da fare Fare. Oggi stavo cucinando e ho avuto... 30 00:01:42,040 --> 00:01:43,280 tipo, dell'ottimo zabaione. 31 00:01:43,720 --> 00:01:44,720 Vuoi un po' di zabaione? 32 00:01:45,340 --> 00:01:46,298 Oh, va bene. 33 00:01:46,300 --> 00:01:47,300 NO? 34 00:01:49,960 --> 00:01:53,480 Sì, pensavo, pensavo a tuo padre sarebbe qui e noi otterremmo te 35 00:01:53,480 --> 00:01:58,200 arrivare a fare ancora un po' di decorazione e roba, ma ha lavorato come un 36 00:01:58,200 --> 00:01:59,800 ultimamente. Non lo so. 37 00:02:00,460 --> 00:02:03,480 Sarebbe carino, immagino, averne un po' soldi extra, sai, per Natale, 38 00:02:03,480 --> 00:02:06,200 un po' frustrante. 39 00:02:06,420 --> 00:02:12,320 Voglio dire, mi sono vestito bene e... pensavo che potesse, lo sai, ma. 40 00:02:13,870 --> 00:02:14,870 Io, va bene. 41 00:02:16,110 --> 00:02:17,410 Mi spiace, non è necessario che tu conosca quella parte. 42 00:02:19,110 --> 00:02:21,310 Dovresti averne un po'? Tu mi ha fatto fare il mio lavoro tecnico. 43 00:02:23,190 --> 00:02:25,210 Dovresti averne un po'? appuntamento serale, mamma? 44 00:02:26,410 --> 00:02:27,410 Appuntamento serale speciale. 45 00:02:27,590 --> 00:02:31,850 Beh, ho pensato che avremmo voluto uscire insieme, sì, e decora e ascolta musica 46 00:02:31,870 --> 00:02:33,010 sai, tutta quella roba, ma. 47 00:02:34,030 --> 00:02:35,030 Vabbè. 48 00:02:36,850 --> 00:02:37,850 SÌ. 49 00:02:39,790 --> 00:02:41,250 Siamo entrambi un po' demoralizzati. 50 00:02:41,980 --> 00:02:44,420 Ci deve essere qualcun altro che Emily da chiamare. 51 00:02:44,700 --> 00:02:47,860 Di solito hai qualche amico in giro durante le vacanze, giusto? 52 00:02:49,960 --> 00:02:54,720 Beh, non voglio uscire con i miei amici di notte. Pensavo che sarei andato 53 00:02:54,720 --> 00:02:59,300 per, sai, avere qualche altro tipo di divertente, mamma. 54 00:03:01,760 --> 00:03:02,760 Vabbè. 55 00:03:03,220 --> 00:03:09,380 Beh, Emily si sta perdendo qualcosa, lo sai, perché sì, hai una specie di, beh, 56 00:03:09,500 --> 00:03:10,500 sai, come un grande. 57 00:03:15,769 --> 00:03:16,810 Che cosa? Mi dispiace. 58 00:03:17,670 --> 00:03:20,890 Ancora. Forse dovrei mettere lo zabaione giù. Cosa ne pensi? 59 00:03:22,130 --> 00:03:23,130 Cosa intendi? 60 00:03:23,790 --> 00:03:25,370 Hai detto che ho qualcosa di grosso? 61 00:03:28,870 --> 00:03:33,670 È solo che, sai, potrei averlo visto mentre eri sotto la doccia per un paio di 62 00:03:33,670 --> 00:03:34,670 volte. 63 00:03:37,030 --> 00:03:38,630 Si sta perdendo qualcosa. Questo è tutto quello che devo fare dire. 64 00:03:39,190 --> 00:03:40,830 Perché lo stai cercando? 65 00:03:42,970 --> 00:03:46,870 Mi è capitato... che stavi entrando la doccia. Pensavi che me ne fossi andato. Il 66 00:03:46,870 --> 00:03:48,450 la porta era aperta. Mi dispiace. 67 00:03:49,110 --> 00:03:51,010 Non ho guardato la carne secca. Ho guardato mio. 68 00:03:51,530 --> 00:03:52,530 Vabbè. 69 00:03:53,710 --> 00:03:59,490 Non ho preso una sedia o... qualsiasi cosa, ma... Ma potrei aver visto 70 00:03:59,490 --> 00:04:00,770 qualcosa. 71 00:04:03,610 --> 00:04:04,609 Hai? 72 00:04:04,610 --> 00:04:09,250 E' troppo. Voglio dire, è... voglio dire, quando guardavo, non potevo distogliere lo sguardo 73 00:04:09,250 --> 00:04:10,250 un minuto. Voglio dire, era... 74 00:04:16,390 --> 00:04:17,390 Beh, grazie, immagino. 75 00:04:19,490 --> 00:04:20,550 Sì, non c'è di che. 76 00:04:22,290 --> 00:04:26,330 Ehi, allora ho qualcosa in più per te che puoi aprire prima 77 00:04:26,330 --> 00:04:27,650 Natale. E' solo qualcosa di piccolo. 78 00:04:28,910 --> 00:04:30,650 E' sotto l'albero. Lasciamelo prendere per tu, va bene? 79 00:04:31,350 --> 00:04:33,250 Va bene. Vuoi aprire qualcosa a un po' presto? 80 00:04:33,610 --> 00:04:34,429 Io non. 81 00:04:34,430 --> 00:04:35,430 Va bene. Va bene. 82 00:04:36,750 --> 00:04:37,649 Qui. 83 00:04:37,650 --> 00:04:38,650 Aspettare. 84 00:04:42,750 --> 00:04:43,890 Ehi, ehi, ehi, ehi. 85 00:05:08,330 --> 00:05:09,430 Anch'io ti ho osservato in passato. 86 00:05:10,690 --> 00:05:12,090 Mi hai osservato? 87 00:05:12,970 --> 00:05:14,570 Sì. Con tuo padre? 88 00:05:18,270 --> 00:05:22,570 Beh... sì, una volta, ma solo... tesoro! 89 00:05:23,070 --> 00:05:29,830 Non pensavo che tu... non l'ho mai pensato mi guarderesti così. 90 00:05:33,430 --> 00:05:35,410 Sei un ragazzo giovane e attraente. 91 00:05:35,830 --> 00:05:42,490 Io... sai, non molto più vecchio di te. Voglio dire, tuo padre sta ricevendo un... 92 00:05:42,490 --> 00:05:43,490 poco più vecchio. 93 00:05:46,390 --> 00:05:47,930 Cosa fai? 94 00:05:51,230 --> 00:05:52,230 Sì. 95 00:05:53,250 --> 00:05:57,510 Oh, tesoro, probabilmente non è qui che siamo dovrebbe prendere questo. 96 00:05:59,550 --> 00:06:03,970 Voglio dire, probabilmente non è una buona idea. Tuo padre sarà a casa. Lo farà. 97 00:06:06,510 --> 00:06:08,610 Le sue mani sono su tutte le mie tette, vero? ora. 98 00:06:11,690 --> 00:06:16,730 Dio mio. 99 00:06:18,350 --> 00:06:19,350 Puoi toccarlo. 100 00:06:20,110 --> 00:06:21,110 Ci sto provando. 101 00:06:25,470 --> 00:06:27,150 Mi sento davvero bene in mano. 102 00:06:29,670 --> 00:06:32,630 Prometto che non cadrà. E comunque è sempre in ritardo. 103 00:06:33,230 --> 00:06:35,390 Tesoro, è davvero pericoloso gioco. 104 00:06:36,810 --> 00:06:38,450 Quando è stata l'ultima volta che papà ha fatto sesso con lui? tu, mamma? 105 00:06:39,930 --> 00:06:41,410 Un paio di settimane fa. 106 00:07:05,870 --> 00:07:06,870 sta perdendo qualcosa 107 00:08:39,120 --> 00:08:40,120 Lo sai? 108 00:08:49,020 --> 00:08:53,700 È un bel boccone. 109 00:09:01,960 --> 00:09:05,440 Un po' più grande di quello di tuo padre, tu lo sai? 110 00:09:11,450 --> 00:09:18,190 okay, quindi dovremmo davvero finirla bene ora perché otterremo 111 00:09:54,820 --> 00:10:01,360 Lo inserirai sul serio ecco, tu? Mamma, è bagnato. Non mettere 112 00:10:01,360 --> 00:10:02,099 è lì dentro. 113 00:10:02,100 --> 00:10:03,100 Mamma, è bagnato. 114 00:10:50,060 --> 00:10:51,060 Portalo via, ok? 115 00:12:43,210 --> 00:12:44,210 Figa. 116 00:14:04,840 --> 00:14:05,840 Lo vuoi? 117 00:16:56,200 --> 00:16:57,300 Peccato per Emily. 118 00:21:59,340 --> 00:22:03,260 Dovremmo davvero vestirci e prenderlo insieme.